सुखकर्ता दुःखहर्ता
सुखकर्ता दुःखहर्ता, वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम, कृपा जयाची॥
सर्वांगी सुंदर, उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ, मुक्ताफळांची।
जय देव जय देव, जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥ जय देव जय देव।
रत्नखचित फरा, तुज गौरीकुमरा।
चंदनाची उटी, कुमकुम केशरा।
हिरेजडित मुकुट, शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे, चरणी घागरिया। जय देव जय देव…
लंबोदर पीतांबर, फणिवरबंधना।
सरळ सोंड वक्रतुंड, त्रिनयना।
दास रामाचा वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे, निर्वाणी रक्षावे, सुरवरवंदना॥ जय देव जय देव, जय मंगलमूर्ती।
You Can Also Read
- Related Chalisa
- Related Mantras
- 108 Names
- Sahasranama
Hindi Translation
यह समर्थ रामदास स्वामी रचित मराठी भाषा की सबसे प्रसिद्ध गणपति आरती है, जिसे महाराष्ट्र में “श्री गणपतीची आरती” भी कहा जाता है। इसमें गणपति जी को सुख देने वाले, दुःख हरने वाले और संकट निवारक देवता के रूप में वर्णित किया गया है।
English Translation
Composed by Samarth Ramdas Swami, this is the most famous Marathi Ganpati aarti (also called “Shri Ganpatichi Aarti”), widely sung across Maharashtra during Ganesh Chaturthi. It describes Ganesha as the remover of obstacles and giver of happiness, adorned with a jewelled crown and sandal paste, and prays to him for protection and refuge.
Significance
How to Chant?
Offer durva grass, modak and red flowers to Ganesh ji, light a diya, and sing the aarti while circling the lamp before the idol, traditionally accompanied by dhol-taasha and clapping.
Number of Repetitions
Sung daily through the ten days of Ganesh Chaturthi, and once during regular Ganesh puja.
Best Time to Chant
Morning and evening aarti during Ganesh Chaturthi, and at the time of visarjan.
Benefits of Aartis
- Brings peace, positivity, and spiritual energy
- Helps strengthen devotion and faith in God
- Creates a peaceful atmosphere at home and temples
- Traditionally performed during daily worship and festivals